*** IN ITALIANO PIÙ IN BASSO / ČESKÁ VERZE NÍŽE ***

Dear friends,

I am writing to invite you to a couple of events where you’ll be able to hear Oswaldovi playing in the neighbourhoods of Prague and Dvůr Králové nad Labem.

Sun Wu Kung Hibernia is a one-day festival that will take place on February 18 at U Šulclů, Vitěžná-Záboří, Dvůr Králové nad Labem. With us there will be also Hissing Fauna, Pacino, Ghettoblaster, Násilník.

Next month come to visit us and L’Ocelle Mar at Kavárna Potrvá, Prague on March 12.

One last appointment is at Bárka in Točník with OTK on March 31.

 

We’ll be glad to see you.

As a friend of ours says “see you at concerts”,

Andrea

 

*** IN ITALIANO PIÙ IN BASSO ***

Srdečně zdravím,

a zároveň zvu na pár akcí, které se budou konat v okolí Prahy a v okolí Dvora Králové nad Labem, pro případ, že budeš někde poblíž a rád(a) bys přijel(a).

Sun Wu Kung Hibernia je jednodenní zimní verze letního festivalu a letos se koná v sobotu 18.2. v hospodě U Šulců, v obci Vítězná-Záboří, Dvůr Králové nad Labem. Společně s námi zahrají také Hissing Fauna, Pacino, Ghettoblaster, Násilník.

Příští měsíc můžete přijít navštívit Oswaldovi a L’ocelle mar  v Praze v kavárně Potrvá v neděli 12.3.

Poslední aktualitou je koncert na Točníku v legendární Bárce společně s legendarními OTK, a to v pátek 31.3.

 

Jak říká jeden náš kamarád: uvidíme se na koncertech.

Andrea

 

******************************************************************************
Cari amici,

se vi troverete nei dintorni di Praga o di Dvůr Králové nad Labem, venite a trovarci.Con Oswaldovi suoneremo al minifestival Sun Wu Kung Hybernia che si svolgerà il 18 febbraio a  U Šulclů, Vitěžná-Záboří, Dvůr Králové nad Labem. Con noi suoneranno anche Hissing Fauna, Pacino, Ghettoblaster, Násilník.

A marzo suoneremo con L’Ocelle Mar alla Kavárna Potrvá a Praga il 12 marzo.

Un ultimo appuntamento è poi al Bárka a Točník il 31 marzo con i nostri amici OTK.

 

Come dice un nostro amico “vediamoci ai concerti”,

Andrea